Certa vez, lendo um livro do Mário Prata, vi que havia palavras que o "assombravam" na infância devido ao significado. Lembro que uma especificamente também me "assombrara" : TUMITINHA! Quem era? O que era? O amor que tumitinha era pouco e se acabou...Engraçado pensar que duas pessoas que nunca se conheceram, com idades diferentes pudessem ter a mesma dúvida sobre a mesma expressão. Já tive dúvidas sobre outras expressões, como quando em SOSSEGO, Tim Maia cantava NÃO ESTOU NESSA. Sinceramente, nem me lembro o que eu entendia. Agora, faço eu minha pequena lista de palavras e expressões que viviam atormentando minha mente pueril:
VALTER FIM - Quem seria o Sr. Valter Fim? Impiedoso no jinlge da D D D DRim que dizia que os passeios da barata pela casa Valter Fim.
FULGURAS OBRAS - E o florão da América. Era assim que eu cantava o hino, até que na terceira ou quarta série - quando comecei a dominar a leitura um pouco melhor - que eu percebi o erro nas letras do hino que vinham nas contra-capas de livros e cadernos. Acredito que deve ter outras no hino, mas não marcaram tanto quanto esta.
A MANTISSIDÃO - Qual seria o significado disso que o Rei cantava ...Nos lençóis macios, a mantissidão. Não me lembro quando percebi o erro, mas sei que foi bem antes de amantessidar por lençóis macios.
PRIMEIRA AUTORAL DO 93 FOUNDATION
Há 10 anos


3 comentários:
demás !
Sera que essas "faltas de educação" na realidade são "licenças poéticas"?
O pior é que, mesmo sabendo dos erros, é dificil corrigir. Algumas musicas que eu achava que o cara cantava algo, e ele cantava outra coisa, continua a cantar com o erro. Amarradão...
Postar um comentário